Note: This post was originally written for a trip I took in 2024. In 2026, I'm planning another trip to Thailand, and have updated this post with the process as it is today. The overnight sleeper train from Bangkok to Chiang Mai is pretty much a rite of passage for...